Shloka 94

Adhyaya 71: पुरत्रयवृत्तान्तः—ब्रह्मवरदानम्, मयकृतत्रिपुर-निर्माणम्, विष्णुमाया-धर्मविघ्नः, शिवस्तुति, त्रिपुरदाहोपक्रमः

Devanagari script

पाषण्डे ख्यापिते तेन विष्णुना विश्वयोनिना त्यक्ते महेश्वरे दैत्यैस् त्यक्ते लिङ्गार्चने तथा

Transliteration

pāṣaṇḍe khyāpite tena viṣṇunā viśvayoninā tyakte maheśvare daityais tyakte liṅgārcane tathā

Translation

ਜਦੋਂ ਵਿਸ਼ਵਯੋਨੀ ਵਿਸ਼ਨੂ ਨੇ ਪਾਸ਼ੰਡ ਦਾ ਮਤ ਪ੍ਰਚਾਰਿਆ, ਤਦ ਦੈਤਿਆਂ ਨੇ ਮਹੇਸ਼ਵਰ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ; ਅਤੇ ਲਿੰਗ‑ਅਰਚਨਾ ਵੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ।

Word by Word

• पाषण्डे: in pāṣaṇḍa (heresy/deviant doctrine)

• ख्यापिते: when proclaimed/made known

• तेन: by him

• विष्णुना: by Viṣṇu

• विश्वयोनिना: by the universal source (origin of the cosmos)

• त्यक्ते: having abandoned

• महेश्वरे: Mahēśvara (Lord Śiva)

• दैत्यैः: by the Daityas (anti-deva beings)

• त्यक्ते: having abandoned

• लिङ्गार्चने: Liṅga-worship (liṅga + arcana)

• तथा: likewise/also

Speaker

Suta Goswami