Shloka 104
Adhyaya 71: पुरत्रयवृत्तान्तः—ब्रह्मवरदानम्, मयकृतत्रिपुर-निर्माणम्, विष्णुमाया-धर्मविघ्नः, शिवस्तुति, त्रिपुरदाहोपक्रमः
Devanagari script
हृत्पुण्डरीकसुषिरे योगिनां संस्थितः सदा वदन्ति सूरयः सन्तं परं ब्रह्मस्वरूपिणम्
Transliteration
hṛtpuṇḍarīkasuṣire yogināṃ saṃsthitaḥ sadā vadanti sūrayaḥ santaṃ paraṃ brahmasvarūpiṇam
Translation
ਯੋਗੀਆਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ-ਕਮਲ ਦੀ ਗੁਫ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜੋ ਸਦਾ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਪਰਮ ਸਤ ਨੂੰ ਰਿਸ਼ੀ ਪਰਬ੍ਰਹਮ-ਸਰੂਪ ਆਖਦੇ ਹਨ। ਉਹੀ ਸ਼ਿਵ—ਅੰਦਰੋਂ ਪਸ਼ੂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਪਤੀ—ਪਾਸ਼ ਨੂੰ ਢਿੱਲਾ ਕਰ ਕੇ ਬੰਧਨ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
Word by Word
hṛtheart
hṛt:
puṇḍarīkalotus
puṇḍarīka:
suṣirahollow/cavity
suṣira:
yogināmof yogins
yoginām:
saṁsthitaḥestablished/abiding
saṁsthitaḥ:
sadāalways
sadā:
vadanti(they) say/declare
vadanti:
sūrayaḥsages/wise seers
sūrayaḥ:
santamthe Auspicious One/Being (Śiva)
santam:
paramsupreme
param:
brahma-svarūpiṇamwhose nature is Brahman
brahma-svarūpiṇam:
Speaker
Suta Goswami (narrating the teaching to the sages of Naimisharanya)