Shloka 30

प्रसाद-ज्ञान-योग-मोक्षक्रमः तथा व्यास-रुद्रावतार-मन्वन्तर-परम्परा

Devanagari script

वाराहः साम्प्रतं ज्ञेयः सप्तमान्तरतः क्रमात् योगावतारांश् च विभोः शिष्याणां संततिस् तथा

Transliteration

vārāhaḥ sāmprataṃ jñeyaḥ saptamāntarataḥ kramāt yogāvatārāṃś ca vibhoḥ śiṣyāṇāṃ saṃtatis tathā

Translation

ਮੌਜੂਦਾ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਸੱਤਵੇਂ ਮਨਵੰਤਰ-ਚੱਕਰ ਦੇ ਅੰਦਰ (ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ) ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਵਰਾਹ-ਰੂਪ ਵਜੋਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਰਵਵਿਆਪੀ ਵਿਭੂ ਸ਼ਿਵ ਦੇ ਯੋਗ-ਅਵਤਾਰਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ਿਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਸੰਤਤੀ ਨੂੰ ਵੀ ਕ੍ਰਮ ਨਾਲ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

Word by Word

• वाराहः: Varāha (boar-form manifestation)

• साम्प्रतम्: at present, in the current context

• ज्ञेयः: should be known/understood

• सप्तम-अन्तरतः: within the seventh manvantara/cycle

• क्रमात्: in proper order, sequentially

• योग-अवतारान्: yogic incarnations/descents

• च: and

• विभोः: of the all-pervading Lord (Pati, Śiva)

• शिष्याणाम्: of the disciples

• संततिः: succession, lineage, continuity

• तथा: likewise, also

Speaker

Suta Goswami (narrating Linga Purana to the sages of Naimisharanya)