Shloka 3

प्रसाद-ज्ञान-योग-मोक्षक्रमः तथा व्यास-रुद्रावतार-मन्वन्तर-परम्परा

Devanagari script

प्राणायामादिभिश्चाष्टसाधनैः सहचारिणः

Transliteration

prāṇāyāmādibhiścāṣṭasādhanaiḥ sahacāriṇaḥ

Translation

ਪ੍ਰਾਣਾਯਾਮ ਆਦਿ ਅੱਠ ਸਾਧਨਾਂ ਨਾਲ, ਉਹ ਪਾਸ਼ੁਪਤ ਮਾਰਗ ਵਿੱਚ ਅਡੋਲ ਸਹਚਰ ਬਣ ਕੇ ਪਾਸ਼-ਬੱਧ ਪਸ਼ੂ ਨੂੰ ਛੁਡਾਉਣ ਵਾਲੇ ਪਤੀ—ਸ਼ਿਵ—ਵੱਲ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਨ।

Word by Word

• प्राणायामादिभिः: by practices beginning with breath-restraint (prāṇāyāma)

• च: and

• अष्टसाधनैः: by the eight disciplines/means (aṣṭa-sādhana)

• सहचारिणः: companions, co-walkers (those who proceed together on the path)

Speaker

Suta Goswami