Shloka 20

प्रसाद-ज्ञान-योग-मोक्षक्रमः तथा व्यास-रुद्रावतार-मन्वन्तर-परम्परा

Devanagari script

असंख्याता हि कल्पेषु विभोः सर्वान्तरेषु च कलौ रुद्रावताराणां व्यासानां किल गौरवात्

Transliteration

asaṃkhyātā hi kalpeṣu vibhoḥ sarvāntareṣu ca kalau rudrāvatārāṇāṃ vyāsānāṃ kila gauravāt

Translation

ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਅਣਗਿਣਤ ਕਲਪਾਂ ਵਿੱਚ, ਸਰਵਵਿਆਪੀ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਹਰ ਮਨਵੰਤਰ ਵਿੱਚ, ਕਲਿਯੁਗ ਵਿੱਚ ਵੀ ਰੁਦ੍ਰ ਅਵਤਾਰ ਅਤੇ ਵਿਆਸ ਅਣਗਿਣਤ ਹਨ—ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਅਪਰਿਮੇਯ ਹੈ।

Word by Word

• असंख्याता: innumerable

• हि: indeed

• कल्पेषु: in (various) kalpas

• विभोः: of the all-pervading Lord (Pati)

• सर्वान्तरेषु: in all intervals/within all (manvantaras)

• च: and

• कलौ: likewise/also (in due course, in every age)

• रुद्रावताराणाम्: of the incarnations/manifestations of Rudra

• व्यासानाम्: of the Vyasas (compilers of revelation)

• किल: it is said/indeed

• गौरवात्: due to greatness/majestic eminence.

Speaker

Suta Goswami