Shloka 17

प्रसाद-ज्ञान-योग-मोक्षक्रमः तथा व्यास-रुद्रावतार-मन्वन्तर-परम्परा

Devanagari script

तरक्षुश्चारुणिर्धीमांस् तथा देवः कृतंजयः ऋतंजयो भरद्वाजो गौतमः कविसत्तमः

Transliteration

tarakṣuścāruṇirdhīmāṃs tathā devaḥ kṛtaṃjayaḥ ṛtaṃjayo bharadvājo gautamaḥ kavisattamaḥ

Translation

ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਰਕ੍ਸ਼ੁ, ਧੀਮਾਨ ਚਾਰੁਣੀ, ਦੇਵ, ਕ੍ਰਿਤੰਜਯ, ਰਿਤੰਜਯ, ਭਰਦਵਾਜ, ਗੌਤਮ ਅਤੇ ਕਵੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ—ਇਹ ਸਭ ਵੀ (ਮਹਰਿਸ਼ੀ) ਸਨ।

Word by Word

• तरक्षुः: Tarakṣu (a sage)

• चारुणिः: Cāruṇi (a sage)

• धीमांस्: wise, intelligent

• तथा: and also

• देवः: Deva (a sage named Deva)

• कृतंजयः: Kṛtaṃjaya (a sage)

• ऋतंजयः: Ṛtaṃjaya (a sage)

• भरद्वाजः: Bharadvāja (the sage)

• गौतमः: Gautama (the sage)

• कविसत्तमः: the best/foremost among seers (kavi = seer/poet)

Speaker

Suta Goswami