Shloka 27

वंशानुवर्णनम् — सात्वतवंशः, स्यमन्तक-प्रसङ्गः, कृष्णावतारः, शिवप्रसादः (पाशुपतयोगः)

Devanagari script

गिरिरक्षस्तथोपेक्षः शत्रुघ्नो यो ऽरिमर्दनः धर्मभृद् वृष्टधर्मा च गोधनो ऽथ वरस् तथा

Transliteration

girirakṣastathopekṣaḥ śatrughno yo 'rimardanaḥ dharmabhṛd vṛṣṭadharmā ca godhano 'tha varas tathā

Translation

ਉਹ ਪਹਾੜਾਂ ਦਾ ਰਖਵਾਲਾ ਅਤੇ ਸਮਭਾਵ ਵਿੱਚ ਟਿਕਿਆ ਉਪੇਖਕ ਹੈ; ਸ਼ਤ੍ਰੁਘਨ, ਅਰਿਮਰਦਨ। ਉਹ ਧਰਮ ਦਾ ਧਾਰਕ ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ ਰੂਪ ਧਰਮ-ਵਰਖਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ; ਗੋਧਨ ਦਾਤਾ ਅਤੇ ਆਪ ਹੀ ਪਰਮ ਵਰ ਹੈ।

Word by Word

• गिरिरक्षः: protector of mountains (and steadfast refuge)

• तथा: and

• उपेक्षः: the indifferent/equanimous one (udāsīna, beyond attachment-aversion)

• शत्रुघ्नः: slayer of enemies (inner and outer)

• यः: who

• अरिमर्दनः: crusher of foes

• धर्मभृत्: bearer/upholder of dharma

• वृष्टधर्मा: one who showers dharma (bestows righteous order and grace)

• च: and

• गोधनः: giver of cows/wealth (source of dharmic prosperity)

• अथ: then/also

• वरः: boon, the excellent one, best of all

• तथा: likewise/also

Speaker

Suta Goswami (narrating Shiva’s names to the sages of Naimisharanya)