Shloka 17

वंशानुवर्णनम् — सात्वतवंशः, स्यमन्तक-प्रसङ्गः, कृष्णावतारः, शिवप्रसादः (पाशुपतयोगः)

Devanagari script

असंगो युयुधानस्य कुणिस्तस्य सुतो ऽभवत् कुणेर् युगंधरः पुत्रः शैनेया इति कीर्तिताः

Transliteration

asaṃgo yuyudhānasya kuṇistasya suto 'bhavat kuṇer yugaṃdharaḥ putraḥ śaineyā iti kīrtitāḥ

Translation

ਯੁਯੁਧਾਨ ਤੋਂ ਅਸੰਗ ਜਨਮਿਆ; ਅਸੰਗ ਤੋਂ ਕੁਣਿਸਤ ਹੋਇਆ। ਅਤੇ ਕੁਣੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯੁਗੰਧਰ ਸੀ। ਇਹ ਸਭ ‘ਸ਼ੈਨੇਯਾ’ ਵੰਸ਼ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਨ।

Word by Word

• युयुधानस्य: of Yuyudhāna

• असङ्गः (असंगो): Asaṅga (name)

• कुणिस्तस्य: of Kuṇista

• सुतः: son

• अभवत्: was born/became

• कुणेः: of Kuṇi

• युगंधरः: Yugaṃdhara (name)

• पुत्रः: son

• शैनेयाः: the Śaineyās (clan/descendants)

• इति: thus

• कीर्तिताः: are proclaimed/celebrated

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)