Shloka 8
यदुवंश-प्रवचनम्: हैहय-क्रोष्टु-वंशविस्तारः (कृतवीर्यार्जुनादि, ज्यामघ-विदर्भ-शात्वत-पर्यन्तम्)
Devanagari script
धनकस्य तु दायादाश् चत्वारो लोकसंमताः कृतवीर्यः कृताग्निश् च कृतवर्मा तथैव च
Transliteration
dhanakasya tu dāyādāś catvāro lokasaṃmatāḥ kṛtavīryaḥ kṛtāgniś ca kṛtavarmā tathaiva ca
Translation
ਧਨਕ ਦੇ ਚਾਰ ਵਾਰਸ ਸਨ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਮੰਨੇ-ਪ੍ਰਮਾਣੇ ਸਨ—ਕ੍ਰਿਤਵੀਰ੍ਯ, ਕ੍ਰਿਤਾਗ੍ਨਿ ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕ੍ਰਿਤਵਰ੍ਮਾ (ਆਦਿ)।
Word by Word
धनकस्य (dhanakasya)of Dhanaka
धनकस्य (dhanakasya):
तु (tu)indeed/and
तु (tu):
दायादाः (dāyādāḥ)heirs/sons
दायादाः (dāyādāḥ):
चत्वारः (catvāraḥ)four
चत्वारः (catvāraḥ):
लोक-संमताः (loka-saṃmatāḥ)approved/esteemed by the world
लोक-संमताः (loka-saṃmatāḥ):
कृतवीर्यः (kṛtavīryaḥ)Kṛtavīrya (proper name)
कृतवीर्यः (kṛtavīryaḥ):
कृताग्निः (kṛtāgniḥ)Kṛtāgni (proper name)
कृताग्निः (kṛtāgniḥ):
च (ca)and
च (ca):
कृतवर्मा (kṛtavarmā)Kṛtavarmā (proper name)
कृतवर्मा (kṛtavarmā):
तथा एव (tathā eva)likewise/just so
तथा एव (tathā eva):
च (ca)and
च (ca):
Speaker
Suta Goswami