Shloka 46
यदुवंश-प्रवचनम्: हैहय-क्रोष्टु-वंशविस्तारः (कृतवीर्यार्जुनादि, ज्यामघ-विदर्भ-शात्वत-पर्यन्तम्)
Devanagari script
देवरातादभूद्राजा देवरातिर् महायशाः देवगर्भोपमो जज्ञे यो देवक्षत्रनामकः
Transliteration
devarātādabhūdrājā devarātir mahāyaśāḥ devagarbhopamo jajñe yo devakṣatranāmakaḥ
Translation
ਦੇਵਰਾਤ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਯਸ਼ ਵਾਲਾ ਰਾਜਾ ਦੇਵਰਾਤੀ ਉਤਪੰਨ ਹੋਇਆ। ਉਸ ਤੋਂ ਦੇਵ-ਗਰਭ ਵਰਗਾ ਤੇਜਸਵੀ, ਦੇਵਕਸ਼ਤ੍ਰ ਨਾਮ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਜੰਮਿਆ।
Word by Word
देवरातात् (devarātāt)from Devarāta
देवरातात् (devarātāt):
अभूत् (abhūt)arose/became
अभूत् (abhūt):
राजा (rājā)king
राजा (rājā):
देवरातिः (devarātiḥ)Devarāti
देवरातिः (devarātiḥ):
महायशाः (mahāyaśāḥ)greatly renowned
महायशाः (mahāyaśāḥ):
देवगर्भोपमः (devagarbhopamaḥ)comparable to a divine embryo / divinely formed
देवगर्भोपमः (devagarbhopamaḥ):
जज्ञे (jajñe)was born
जज्ञे (jajñe):
यः (yaḥ)who
यः (yaḥ):
देवक्षत्रनामकः (devakṣatra-nāmakaḥ)named Devakṣatra
देवक्षत्रनामकः (devakṣatra-nāmakaḥ):
Speaker
Suta Goswami