Shloka 14

यदुवंश-प्रवचनम्: हैहय-क्रोष्टु-वंशविस्तारः (कृतवीर्यार्जुनादि, ज्यामघ-विदर्भ-शात्वत-पर्यन्तम्)

Devanagari script

वृषप्रभृतयश्चान्ये तत्सुताः पुण्यकर्मणः वृषो वंशकरस्तेषां तस्य पुत्रो ऽभवन्मधुः

Transliteration

vṛṣaprabhṛtayaścānye tatsutāḥ puṇyakarmaṇaḥ vṛṣo vaṃśakarasteṣāṃ tasya putro 'bhavanmadhuḥ

Translation

ਵ੍ਰਿਸ਼ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਕੇ ਹੋਰ ਪੁੱਤਰ ਵੀ ਹੋਏ, ਜੋ ਪੁੰਨ ਕਰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵ੍ਰਿਸ਼ ਵੰਸ਼ ਦਾ ਪ੍ਰਵਰਤਕ ਬਣਿਆ; ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਮਧੂ ਹੋਇਆ।

Word by Word

• वृषप्रभृतयः: beginning with Vṛṣa

• च: and

• अन्ये: other (sons)

• तत्सुताः: his sons

• पुण्यकर्मणः: doers of virtuous/meritorious acts

• वृषः: Vṛṣa

• वंशकरः: maker/founder of the lineage

• तेषाम्: of them/among them

• तस्य: of him (Vṛṣa)

• पुत्रः: son

• अभवत्: was born/became

• मधुः: Madhu (proper name)

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)