Shloka 10

यदुवंश-प्रवचनम्: हैहय-क्रोष्टु-वंशविस्तारः (कृतवीर्यार्जुनादि, ज्यामघ-विदर्भ-शात्वत-पर्यन्तम्)

Devanagari script

तस्य रामस् तदा त्वासीन् मृत्युर्नारायणात्मकः तस्य पुत्रशतान्यासन् पञ्च तत्र महारथाः

Transliteration

tasya rāmas tadā tvāsīn mṛtyurnārāyaṇātmakaḥ tasya putraśatānyāsan pañca tatra mahārathāḥ

Translation

ਉਸ ਲਈ ਉਸ ਵੇਲੇ ਰਾਮ ਨਾਰਾਇਣ-ਸਰੂਪ ਹੋ ਕੇ ਮੌਤ ਵਾਂਗ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ। ਉਸ ਦੇ ਸੈਂਕੜੇ ਪੁੱਤਰ ਸਨ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਪੰਜ ਮਹਾਰਥੀ ਸਨ।

Word by Word

• तस्य: of him

• रामः: Rama

• तदा: then/at that time

• तु: indeed

• आसीत्: became/was

• मृत्युः: Death (personified)

• नारायणात्मकः: having the nature/form/power of Narayana

• तस्य: of him

• पुत्र-शतानि: hundreds of sons

• आसन्: were

• पञ्च: five

• तत्र: there/among them

• महा-रथाः: great warriors (masters of chariot warfare)

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)