Shloka 55

वासिष्ठकथनम् (आदित्य–सोमवंशवर्णनम् तथा रुद्रसहस्रनाम-प्रशंसा)

Devanagari script

सर्वात्मा सर्वविख्यातः सर्वः सर्वकरो भवः जटी दण्डी शिखण्डी च सर्वगः सर्वभावनः

Transliteration

sarvātmā sarvavikhyātaḥ sarvaḥ sarvakaro bhavaḥ jaṭī daṇḍī śikhaṇḍī ca sarvagaḥ sarvabhāvanaḥ

Translation

ਉਹ ਸਰਵਾਤਮਾ ਹੈ, ਹਰ ਥਾਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ; ਉਹੀ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ। ਭਵ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਭ ਦਾ ਕਰਤਾ ਹੈ। ਉਹ ਜਟਾਧਾਰੀ, ਡੰਡਧਾਰੀ ਤਿਆਗੀ ਅਤੇ ਸ਼ਿਖੰਡਧਾਰੀ ਹੈ; ਸਰਵਵਿਆਪੀ ਹੋ ਕੇ ਸਭ ਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪਾਲਦਾ ਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Word by Word

• सर्वात्मा: the indwelling Self of all

• सर्वविख्यातः: universally renowned

• सर्वः: the All / the totality

• सर्वकरः: the maker/doer of all

• भवः: Bhava (Shiva as the Lord of becoming/existence)

• जटी: matted-haired ascetic

• दण्डी: staff-bearing renunciate / disciplinarian

• शिखण्डी: crested/adorned with a topknot/mark

• सर्वगः: all-pervading

• सर्वभावनः: the one who causes, nurtures, and perfects all beings/states

Speaker

Suta Goswami (narrating Shiva’s names as taught in the Linga Purana tradition)