Shloka 52
वासिष्ठकथनम् (आदित्य–सोमवंशवर्णनम् तथा रुद्रसहस्रनाम-प्रशंसा)
Devanagari script
कथितं सर्ववेदार्थसंचयं सूत सुव्रत नाम्नां सहस्रं विप्राणां वक्तुम् अर्हसि शोभनम्
Transliteration
kathitaṃ sarvavedārthasaṃcayaṃ sūta suvrata nāmnāṃ sahasraṃ viprāṇāṃ vaktum arhasi śobhanam
Translation
ਹੇ ਸੁਵ੍ਰਤ ਸੂਤ! ਤੂੰ ਸਭ ਵੇਦਾਂ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਕਹਿ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਹੁਣ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਹਜ਼ਾਰ ਨਾਮ ਯਥੋਚਿਤ ਤੇ ਸੁੰਦਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਉਚਾਰ।
Word by Word
कथितम्has been spoken/declared
कथितम्:
सर्व-वेद-अर्थ-संचयम्the collection/compendium of the meanings of all the Vedas
सर्व-वेद-अर्थ-संचयम्:
सूतO Sūta
सूत:
सुव्रतO one of good vows/discipline
सुव्रत:
नाम्नाम्of names
नाम्नाम्:
सहस्रम्a thousand
सहस्रम्:
विप्राणाम्of the vipras (Brāhmaṇas/learned seers)
विप्राणाम्:
वक्तुम्to speak/recite
वक्तुम्:
अर्हसिyou are worthy/you should
अर्हसि:
शोभनम्beautifully/auspiciously
शोभनम्:
Speaker
Sages at Naimisharanya (addressing Suta)