Shloka 50

वासिष्ठकथनम् (आदित्य–सोमवंशवर्णनम् तथा रुद्रसहस्रनाम-प्रशंसा)

Devanagari script

लब्धवान्गाणपत्यं च ब्रह्मयोनिर्द्विजोत्तमः ततस्तस्मान्नृपो लब्ध्वा तण्डिना कथितं पुरा

Transliteration

labdhavāngāṇapatyaṃ ca brahmayonirdvijottamaḥ tatastasmānnṛpo labdhvā taṇḍinā kathitaṃ purā

Translation

ਹੇ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਦਵਿਜੋ, ਬ੍ਰਹਮ-ਯੋਨੀ ਉਸ ਮੁਨੀ ਨੇ ਗਾਣਪਤ੍ਯ ਉਪਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ; ਫਿਰ ਰਾਜੇ ਨੇ ਉਸ ਤੋਂ ਉਹੀ ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ, ਜਿਵੇਂ ਤੰਡੀ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕਹੀ ਸੀ।

Word by Word

• लब्धवान्: obtained

• गाणपत्यं: the Gaṇapatya doctrine/mantra/tradition

• च: and

• ब्रह्मयोनिः: Brahma-born (sprung from Brahmā)

• द्विजोत्तमः: O best of the twice-born (address to a brāhmaṇa)

• ततः: then/thereafter

• तस्मात्: from him

• नृपः: the king

• लब्ध्वा: having received

• तण्डिना: by Taṇḍin

• कथितम्: narrated/taught

• पुरा: formerly/long ago

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)