Shloka 124
वासिष्ठकथनम् (आदित्य–सोमवंशवर्णनम् तथा रुद्रसहस्रनाम-प्रशंसा)
Devanagari script
बाहुस्त्वनिन्दितः सर्वः शङ्करो ऽथाप्यकोपनः अमरेशो महाघोरो विश्वदेवः सुरारिहा
Transliteration
bāhustvaninditaḥ sarvaḥ śaṅkaro 'thāpyakopanaḥ amareśo mahāghoro viśvadevaḥ surārihā
Translation
ਉਹ ਮਹਾਬਾਹੁ, ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿੰਦਾਰਹਿਤ ਹੈ; ਉਹ ਸ਼ੰਕਰ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਅਕੋਪ—ਕ੍ਰੋਧ ਰਹਿਤ। ਉਹ ਅਮਰਾਂ ਦਾ ਈਸ਼ਵਰ, ਮਹਾਘੋਰ, ਵਿਸ਼ਵਦੇਵ ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਸੰਹਾਰਕ ਹੈ।
Word by Word
bāhuḥthe mighty-armed one
bāhuḥ:
tuindeed/also
tu:
aninditaḥblameless, beyond reproach
aninditaḥ:
sarvaḥall, the all-pervading
sarvaḥ:
śaṅkaraḥŚaṅkara, the beneficent one who bestows auspiciousness
śaṅkaraḥ:
atha apiand also/yet
atha api:
akopanaḥnot prone to anger, tranquil
akopanaḥ:
amareśaḥlord of the immortals (devas)
amareśaḥ:
mahāghoraḥexceedingly terrible (to evil and to bondage)
mahāghoraḥ:
viśvadevaḥgod of the universe, the cosmic deity
viśvadevaḥ:
surārihādestroyer of the foes of the devas
surārihā:
Speaker
Suta Goswami (narrating Shiva’s names within the Linga Purana tradition)