Shloka 93

देवादिसृष्टिकथनम् (वसिष्ठशोकः, पराशरजन्म, एकलिङ्गपूजा, रुद्रदर्शनम्)

Devanagari script

सूर्यमण्डलसंकाशे विमाने विश्वतोमुखे भ्रातृभिः सहितं दृष्ट्वा ननाम च जहर्ष च

Transliteration

sūryamaṇḍalasaṃkāśe vimāne viśvatomukhe bhrātṛbhiḥ sahitaṃ dṛṣṭvā nanāma ca jaharṣa ca

Translation

ਸੂਰਜ-ਮੰਡਲ ਵਰਗੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ, ਸਭ ਪਾਸਿਆਂ ਵੱਲ ਮੁਖ ਵਾਲੇ ਵਿਮਾਨ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਰਾਵਾਂ ਸਮੇਤ ਵੇਖ ਕੇ ਉਸ ਨੇ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਹਿਰਦਾ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਭਰ ਗਿਆ।

Word by Word

• सूर्यमण्डल-संकाशे: resembling the solar disc

• विमाने: in/on the vimāna (celestial aerial chariot)

• विश्वतः-मुखे: having faces in all directions, all-facing

• भ्रातृभिः: with (his) brothers

• सहितम्: accompanied, together

• दृष्ट्वा: having seen

• ननाम: bowed, made obeisance

• च: and

• जहर्ष: rejoiced, thrilled

• च: and

Speaker

Suta Goswami (narrating the Purana to the sages of Naimisharanya)