Shloka 101

देवादिसृष्टिकथनम् (वसिष्ठशोकः, पराशरजन्म, एकलिङ्गपूजा, रुद्रदर्शनम्)

Devanagari script

अदृश्यन्तीं महाभागां रक्ष वत्स महामते अरुन्धतीं च पितरं वसिष्ठं मम सर्वदा

Transliteration

adṛśyantīṃ mahābhāgāṃ rakṣa vatsa mahāmate arundhatīṃ ca pitaraṃ vasiṣṭhaṃ mama sarvadā

Translation

ਵਤਸ, ਹੇ ਮਹਾਮਤੀ, ਜੋ ਹੁਣ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੈ ਉਸ ਮਹਾਭਾਗਵਤੀ ਅਰੁੰਧਤੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ; ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਵਸਿਸ਼ਠ ਦੀ ਵੀ ਸਦਾ ਰੱਖਿਆ ਕਰ।

Word by Word

• adṛśyantīm: (her) who is not seen/has become invisible

• mahābhāgām: the greatly fortunate, noble lady

• rakṣa: protect

• vatsa: dear child

• mahāmate: O one of great intellect

• arundhatīm: Arundhatī

• ca: and

• pitaram: father

• vasiṣṭham: Vasiṣṭha

• mama: my

• sarvadā: always

Speaker

Suta Goswami (narrating an internal plea within the Vasiṣṭha–Arundhatī narrative)