Shloka 6

Adhyaya 61 — ग्रह-नक्षत्र-स्थाननिर्णयः

Cosmic Abodes of Luminaries and the Shaiva Order of Time

Devanagari script

सूर्याचन्द्रमसोर्दिव्ये मण्डले भास्वरे खगे जलतेजोमये शुक्ले वृत्तकुंभनिभे शुभे

Transliteration

sūryācandramasordivye maṇḍale bhāsvare khage jalatejomaye śukle vṛttakuṃbhanibhe śubhe

Translation

ਸੂਰਜ ਅਤੇ ਚੰਦਰਮਾ ਦੇ ਦਿਵ੍ਯ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਆਕਾਸ਼ੀ ਮੰਡਲ ਵਿੱਚ—ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦਾ—ਜਲ ਅਤੇ ਤੇਜ ਤੋਂ ਬਣਿਆ, ਸ਼ੁਭ, ਸ਼ੁਕਲ ਗੋਲਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੋਲ ਕੁੰਭ ਵਰਗਾ ਹੈ।

Word by Word

• सूर्याचन्द्रमसोः: of the Sun and the Moon

• दिव्ये: divine

• मण्डले: in the sphere/orb

• भास्वरे: radiant, luminous

• खगे: in the sky (moving in the heavens)

• जलतेजोमये: made of water and fiery energy (tejas)

• शुक्ले: white, bright

• वृत्तकुंभनिभे: resembling a round pot/jar

• शुभे: auspicious

Speaker

Suta Goswami