Shloka 22
सूर्यरश्मिस्वरूपकथनम्
Surya-Rashmi Svarupa Kathana
Devanagari script
न्यगूर्ध्वाधः प्रचारो ऽस्य सुषुम्नः परिकीर्तितः हरिकेशः पुरस्ताद् यो ऋक्षयोनिः प्रकीर्त्यते
Transliteration
nyagūrdhvādhaḥ pracāro 'sya suṣumnaḥ parikīrtitaḥ harikeśaḥ purastād yo ṛkṣayoniḥ prakīrtyate
Translation
ਇਸ ਦੀ ਚਾਲ ਹੇਠਾਂ ਅਤੇ ਉੱਪਰ ਦੋਹਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਵੱਲ ਫੈਲਦੀ ਦੱਸੀ ਗਈ ਹੈ; ਇਹੀ ‘ਸੁਸ਼ੁਮਨਾ’ (ਮੱਧ ਨਾਡੀ) ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਕੀਰਤ ਹੈ। ਪੂਰਬ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ‘ਹਰੀਕੇਸ਼’ ਹੈ, ਜੋ ‘ਕਸ਼ਯੋਨੀ’ ਨਾਮ ਨਾਲ ਵੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ।
Word by Word
nyakdownward
nyak:
ūrdhvaupward
ūrdhva:
adhaḥbelow
adhaḥ:
pracāraḥmovement/flow
pracāraḥ:
asyaof this (path/channel)
asya:
suṣumnāḥSuṣumnā (central nāḍī)
suṣumnāḥ:
parikīrtitaḥis declared
parikīrtitaḥ:
harikeśaḥHarikeśa (a named entity/power)
harikeśaḥ:
purastātin front/eastward
purastāt:
yaḥwho
yaḥ:
ṛkṣayoniḥṚkṣayoni (a renowned epithet/name)
ṛkṣayoniḥ:
prakīrtyateis celebrated/is called
prakīrtyate:
Speaker
Suta Goswami