Shloka 26

Adhyaya 59 — सूर्याद्यभिषेककथनम्

Surya and Related Abhisheka/ Cosmological Determinations

Devanagari script

हिमोद्वहाश् च ता नाड्यो रश्मयस् त्रिशताः पुनः रेशा मेघाश् च वात्स्याश् च ह्लादिन्यो हिमसर्जनाः

Transliteration

himodvahāś ca tā nāḍyo raśmayas triśatāḥ punaḥ reśā meghāś ca vātsyāś ca hlādinyo himasarjanāḥ

Translation

ਉਹ ਨਾਡੀਆਂ ਹਿਮ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ; ਅਤੇ ਕਿਰਣਾਂ ਫਿਰ ਤਿੰਨ ਸੌ ਕਹੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਉਹ ‘ਰੇਸ਼ਾ’, ‘ਮੇਘਾ’ ਅਤੇ ‘ਵਾਤਸ੍ਯ’ ਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਨ—ਠੰਢਕ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਧਾਰਾਂ ਜੋ ਪਾਲਾ ਤੇ ਹਿਮ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

Word by Word

• हिम-उद्वहाः: snow-bearing

• च: and

• ताः: those

• नाड्यः: nāḍīs/channels (currents)

• रश्मयः: rays/streams of radiance

• त्रिशताः: three hundred

• पुनः: again/further

• रेशा: Reśā (a named class)

• मेघाः: Meghā (cloud-like

• च: and

• वात्स्याः: Vātsya (a named class)

• च: and

• ह्लादिन्यः: cooling/delight-giving

• हिम-सर्जनाः: producing snow/frost

Speaker

Suta Goswami