Shloka 39

सोमवर्णनम्

Graha–Ratha–Aśva Varṇana, Dhruva-Nibaddha Gati, Maṇḍala-Pramāṇa, Graha-Arcana

Devanagari script

तस्माद्ग्रहार्चना कार्या अग्नौ चोद्यं यथाविधि आदित्यग्रहपीडायां सद्भिः कार्यार्थसिद्धये

Transliteration

tasmādgrahārcanā kāryā agnau codyaṃ yathāvidhi ādityagrahapīḍāyāṃ sadbhiḥ kāryārthasiddhaye

Translation

ਇਸ ਲਈ ਗ੍ਰਹਾਂ ਦੀ ਅਰਚਨਾ ਵਿਧੀ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਯਮ ਮੁਤਾਬਕ ਪਵਿੱਤਰ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਨਿਯਤ ਆਹੁਤੀ ਵੀ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਆਦਿਤ੍ਯ-ਗ੍ਰਹ ਪੀੜਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੱਜਣ ਕਾਰਜ-ਸਿੱਧੀ ਲਈ ਇਹ ਕਰਨ।

Word by Word

• तस्मात्: therefore

• ग्रह-अर्चना: worship of the grahas (planetary deities)

• कार्या: should be done

• अग्नौ: in the fire

• च: and

• ओद्यं (आद्यं/हव्यं): prescribed offering/oblations

• यथा-विधि: according to injunction

• आदित्य: the Sun

• ग्रह: as a planet (graha-power)

• पीडायाम्: in the state of affliction/oppression

• सद्भिः: by the virtuous/good people

• कार्य-अर्थ-सिद्धये: for the fulfillment of the desired purpose and success in undertakings

Speaker

Suta Goswami