Shloka 17

Adhyaya 52: सोमाधारः, पुण्योदानदी, मेरुप्रदक्षिणा, जम्बूद्वीपनववर्षवर्णनम्

Devanagari script

हैरण्मया महाभागा हिरण्मयवनाश्रयाः एकादश सहस्राणि शतानि दशपञ्च च

Transliteration

hairaṇmayā mahābhāgā hiraṇmayavanāśrayāḥ ekādaśa sahasrāṇi śatāni daśapañca ca

Translation

ਉਹ ਸੋਨੇ ਦੀ ਕਾਂਤੀ ਵਾਲੇ ਮਹਾਂਭਾਗੀ, ਹਿਰਣਮਯ ਵਨ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣ ਵਾਲੇ ਸਨ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਗਿਆਰਾਂ ਹਜ਼ਾਰ ਅਤੇ ਇਕ ਸੌ ਪੰਦਰਾਂ ਸੀ।

Word by Word

• hairaṇmayā: golden, of golden radiance

• mahābhāgāḥ: greatly fortunate/noble

• hiraṇmaya-vana-āśrayāḥ: those who take refuge/dwell in the golden forest

• ekādaśa: eleven

• sahasrāṇi: thousands

• śatāni: hundreds

• daśa: ten

• pañca: five

• ca: and

Speaker

Suta Goswami (narrating the Linga Purana account to the sages of Naimisharanya)