Shloka 24
अविद्या-पञ्चक, नवसर्ग-क्रमः, प्रजापति-प्रसवः
Vibhaga 1, Adhyaya 5
Devanagari script
उपयेमे भृगुर्धीमान् ख्यातिं तां भार्गवारणिम् सम्भूतिं च मरीचिस्तु स्मृतिं चैवाङ्गिरा मुनिः
Transliteration
upayeme bhṛgurdhīmān khyātiṃ tāṃ bhārgavāraṇim sambhūtiṃ ca marīcistu smṛtiṃ caivāṅgirā muniḥ
Translation
ਧੀਮਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਭ੍ਰਿਗੂ ਨੇ ਭਾਰਗਵ ਵੰਸ਼ ਦੀ ਯਸ਼ਸਵੀਂ ਕਨਿਆ ਖ੍ਯਾਤੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ। ਮਰੀਚੀ ਨੇ ਸੰਭੂਤੀ ਨੂੰ ਅਤੇ ਮੁਨੀ ਅੰਗਿਰਾ ਨੇ ਸ੍ਮ੍ਰਿਤੀ ਨੂੰ ਪਤਨੀ ਵਜੋਂ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕੀਤਾ।
Word by Word
उपयेमेmarried/took as wife
उपयेमे:
भृगुःBhṛgu
भृगुः:
धीमान्wise, discerning
धीमान्:
ख्यातिम्Khyāti
ख्यातिम्:
ताम्her/that
ताम्:
भार्गवारणिम्the renowned Bhārgava lady (of Bhṛgu’s line)
भार्गवारणिम्:
सम्भूतिम्Sambhūti
सम्भूतिम्:
चand
च:
मरीचिःMarīci
मरीचिः:
तुindeed
तु:
स्मृतिम्Smṛti
स्मृतिम्:
च एवand also
च एव:
अङ्गिराःAṅgiras
अङ्गिराः:
मुनिःsage
मुनिः:
Speaker
Suta Goswami