Shloka 11
अविद्या-पञ्चक, नवसर्ग-क्रमः, प्रजापति-प्रसवः
Vibhaga 1, Adhyaya 5
Devanagari script
नवैते ब्रह्मणः पुत्रा ब्रह्मज्ञा ब्राह्मणोत्तमाः ब्रह्मवादिन एवैते ब्रह्मणः सदृशाः स्मृताः
Transliteration
navaite brahmaṇaḥ putrā brahmajñā brāhmaṇottamāḥ brahmavādina evaite brahmaṇaḥ sadṛśāḥ smṛtāḥ
Translation
ਇਹ ਨੌਂ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹਨ—ਬ੍ਰਹਮ-ਜਾਣੂ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਤਮ। ਇਹੀ ਬ੍ਰਹਮਵਾਦੀ ਹਨ ਅਤੇ ਸੁਭਾਵ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਸਮਾਨ ਮੰਨੇ ਗਏ ਹਨ।
Word by Word
नव (nava)nine
नव (nava):
एते (ete)these
एते (ete):
ब्रह्मणः (brahmaṇaḥ)of Brahmā
ब्रह्मणः (brahmaṇaḥ):
पुत्राः (putrāḥ)sons
पुत्राः (putrāḥ):
ब्रह्मज्ञाः (brahmajñāḥ)knowers of Brahman/absolute truth
ब्रह्मज्ञाः (brahmajñāḥ):
ब्राह्मणोत्तमाः (brāhmaṇottamāḥ)best of brāhmaṇas
ब्राह्मणोत्तमाः (brāhmaṇottamāḥ):
ब्रह्मवादिनः (brahmavādinaḥ)expounders of Brahman/Vedic truth
ब्रह्मवादिनः (brahmavādinaḥ):
एव (eva)indeed
एव (eva):
एते (ete)these
एते (ete):
ब्रह्मणः (brahmaṇaḥ)of Brahmā
ब्रह्मणः (brahmaṇaḥ):
सदृशाः (sadṛśāḥ)similar, resembling
सदृशाः (sadṛśāḥ):
स्मृताः (smṛtāḥ)remembered, traditionally stated
स्मृताः (smṛtāḥ):
Speaker
Suta Goswami (narrating the Purana to the sages of Naimisharanya; internal genealogical narration)