Shloka 25

Adhyaya 49: जम्बूद्वीप-मेर्वादि-वर्षपर्वत-वन-सरः-रुद्रक्षेत्र-वर्णनम्

Devanagari script

मर्यादापर्वतान् एतान् अष्टावाहुर्मनीषिणः यो ऽसौ मेरुर्द्विजश्रेष्ठाः प्रांशुः कनकपर्वतः

Transliteration

maryādāparvatān etān aṣṭāvāhurmanīṣiṇaḥ yo 'sau merurdvijaśreṣṭhāḥ prāṃśuḥ kanakaparvataḥ

Translation

ਮਨੀਸ਼ੀ ਲੋਕ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਠ ਮਰਿਆਦਾ-ਪਹਾੜ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਅਤੇ ਹੇ ਦਵਿਜ-ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ! ਉਹ ਮੇਰੂ ਉੱਚਾ, ਸੋਨੇ ਵਰਗਾ ਪਹਾੜ ਹੈ।

Word by Word

• मर्यादा-पर्वतान्: boundary mountains

• एतान्: these

• अष्टौ: eight

• आहुः: declare/call

• मनीषिणः: the wise/sages

• यः असौ: that very one

• मेरुः: (Mount) Meru

• द्विज-श्रेष्ठाः: O best among the twice-born (brahmins)

• प्रांशुः: very tall/lofty

• कनक-पर्वतः: golden mountain

Speaker

Suta Goswami