Shloka 24

मेरुवर्णनम्—प्रमाण, दिग्विभाग, देवपुरी-विमान-निवासाः

Devanagari script

तस्मिन् शक्रस्य विपुलं पुरं रम्यं यमस्य च सोमस्य वरुणस्याथ निरृतेः पावकस्य च

Transliteration

tasmin śakrasya vipulaṃ puraṃ ramyaṃ yamasya ca somasya varuṇasyātha nirṛteḥ pāvakasya ca

Translation

ਉਸ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਕ੍ਰ (ਇੰਦਰ), ਯਮ, ਸੋਮ, ਵਰੁਣ ਅਤੇ ਨਿਰ੍ਰਿਤੀ ਤੇ ਪਾਵਕ (ਅਗਨੀ) ਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਤੇ ਸੁੰਦਰ ਨਗਰ ਵੱਸਦੇ ਹਨ।

Word by Word

• तस्मिन्: in that (realm/place)

• शक्रस्य: of Śakra/Indra

• विपुलम्: vast, extensive

• पुरम्: city, fortified abode

• रम्यम्: delightful, beautiful

• यमस्य: of Yama (lord of restraint and justice)

• च: and

• सोमस्य: of Soma (moon/deity of soma)

• वरुणस्य: of Varuṇa (lord of waters and ṛta)

• अथ: then/also

• निरृतेः: of Nirṛti (deity of dissolution/inauspicious quarter)

• पावकस्य: of Pāvaka (Agni, fire)

• च: and

Speaker

Suta Goswami