Shloka 23

जम्बूद्वीपस्य नववर्षविभागः रुद्रस्य अष्टक्षेत्रसन्निधिः नाभि-ऋषभ-भरतकथा

Devanagari script

निराशस्त्यक्तसंदेहः शैवमाप परं पदम् हिमाद्रेर्दक्षिणं वर्षं भरताय न्यवेदयत्

Transliteration

nirāśastyaktasaṃdehaḥ śaivamāpa paraṃ padam himādrerdakṣiṇaṃ varṣaṃ bharatāya nyavedayat

Translation

ਆਸ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੋ ਕੇ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਸੰਦੇਹ ਤਿਆਗ ਕੇ ਉਸ ਨੇ ਪਰਮ ਸ਼ੈਵ ਪਦ—ਪਤੀ ਦਾ ਸਰਵੋੱਚ ਥਾਂ—ਪਾ ਲਿਆ। ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਹਿਮਾਲੇ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਵਾਲਾ ਦੇਸ਼ ਭਰਤ ਨੂੰ ਨਿਵੇਦਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

Word by Word

• निराशः: free from craving/expectation

• त्यक्त-संदेहः: having abandoned doubt

• शैवम्: the Shaiva state/realm aligned with Shiva

• आप: attained

• परम् पदम्: the supreme abode/state (liberation)

• हिमाद्रेः: of the Himavat mountain (Himalaya)

• दक्षिणम्: southern

• वर्षम्: region/land tract

• भरताय: to Bharata

• न्यवेदयत्: he informed/declared

Speaker

Suta Goswami