Shloka 49

सप्तद्वीप-सप्तसमुद्र-वर्णनम् तथा प्रियव्रतवंश-राज्यविभागः

Devanagari script

प्रजापतेश् च रुद्रस्य भावामृतसुखोत्कटाः

Transliteration

prajāpateś ca rudrasya bhāvāmṛtasukhotkaṭāḥ

Translation

ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਰੁਦ੍ਰ ਦੇ ਉਹ ਭਾਵ ਵੀ ਕਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ—ਅੰਤਰਭਾਵ ਦੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ-ਰਸ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਉਪਜੇ ਆਨੰਦ ਨਾਲ ਤੀਬਰ ਤੇ ਉਤਕਟ।

Word by Word

• प्रजापतेः: of Prajāpati (the Lord of progeny/creator)

• च: and

• रुद्रस्य: of Rudra (Śiva)

• भाव: inner state, disposition, spiritual becoming

• अमृत: nectar, deathless essence

• सुख: bliss, ease

• उत्कटाः: intense, exceedingly powerful/exalted (states)

Speaker

Suta Goswami