Shloka 9
Indra’s Account: Shilada’s Tapas and Shiva’s Manifestation as Nandi
Devanagari script
शिलाद उवाच भगवन्देवदेवेश त्रिपुरार्दन शङ्कर अयोनिजं मृत्युहीनं पुत्रमिच्छामि सत्तम
Transliteration
śilāda uvāca bhagavandevadeveśa tripurārdana śaṅkara ayonijaṃ mṛtyuhīnaṃ putramicchāmi sattama
Translation
ਸ਼ਿਲਾਦ ਨੇ ਕਿਹਾ—“ਹੇ ਭਗਵਾਨ, ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਦੇਵੇਸ਼, ਤ੍ਰਿਪੁਰਾਰਦਨ ਸ਼ੰਕਰ! ਹੇ ਸੱਤਮ, ਮੈਂ ਐਸਾ ਪੁੱਤਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਯੋਨੀ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ ਨਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਮੌਤ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੋਵੇ।”
Word by Word
शिलाद (śilāda)Śilāda
शिलाद (śilāda):
उवाच (uvāca)said
उवाच (uvāca):
भगवन् (bhagavan)O Blessed Lord
भगवन् (bhagavan):
देवदेवेश (devadeveśa)Lord of the lordly gods / Lord of gods
देवदेवेश (devadeveśa):
त्रिपुरार्दन (tripurārdana)Destroyer of Tripura
त्रिपुरार्दन (tripurārdana):
शङ्कर (śaṅkara)Śaṅkara, the beneficent Shiva
शङ्कर (śaṅkara):
अयोनिजम् (ayonijam)not womb-born / not born from a yoni
अयोनिजम् (ayonijam):
मृत्युहीनम् (mṛtyuhīnam)devoid of death, deathless
मृत्युहीनम् (mṛtyuhīnam):
पुत्रम् (putram)son
पुत्रम् (putram):
इच्छामि (icchāmi)I desire
इच्छामि (icchāmi):
सत्तम (sattama)O best of the good / best among the virtuous
सत्तम (sattama):
Speaker
Śilāda