Shloka 62

प्रलय-तत्त्वलयः, नीललोहित-रुद्रः, अष्टमूर्तिस्तवः, एवं ब्रह्मणो वैराग्यम्

Devanagari script

न दुर्लभो मृत्युहीनस् तव पुत्रो ह्ययोनिजः मया च विष्णुना चैव ब्रह्मणा च महात्मना

Transliteration

na durlabho mṛtyuhīnas tava putro hyayonijaḥ mayā ca viṣṇunā caiva brahmaṇā ca mahātmanā

Translation

“ਤੇਰੇ ਲਈ ਮੌਤ-ਰਹਿਤ ‘ਅਯੋਨਿਜ’ ਪੁੱਤਰ ਦੁਰਲੱਭ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਵਰ ਮੈਂ, ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਨੂ ਤੇ ਮਹਾਤਮਾ ਬ੍ਰਹਮਾ ਵੀ ਬਖ਼ਸ਼ਦੇ ਹਾਂ—ਇਹ ਸ਼ਿਵ ਅਨੁਗ੍ਰਹ ਨਾਲ ਸਿੱਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।”

Word by Word

• na: not

• durlabhaḥ: difficult to obtain

• mṛtyu-hīnaḥ: devoid of death, immortal

• tava: your

• putraḥ: son

• hi: indeed

• ayonijaḥ: not born of a womb, self-manifest/unborn

• mayā: by me

• ca: and

• viṣṇunā: by Viṣṇu

• caiva: and indeed

• brahmaṇā: by Brahmā

• ca: and

• mahātmanā: by the great-souled (one)

Speaker

Suta Goswami (narrating an internal divine proclamation/boon-giving scene)