Shloka 42

Adhyaya 40: Kali-yuga Lakshana, Yuga-sandhyamsha, and the Re-emergence of Dharma

Devanagari script

यजन्ते चाश्वमेधेन राजानः शूद्रयोनयः स्त्रीबालगोवधं कृत्वा हत्वा चैव परस्परम्

Transliteration

yajante cāśvamedhena rājānaḥ śūdrayonayaḥ strībālagovadhaṃ kṛtvā hatvā caiva parasparam

Translation

ਸ਼ੂਦਰ ਯੋਨੀ ਵਿੱਚ ਜੰਮੇ ਰਾਜੇ ਅਸ਼ਵਮੇਧ ਯੱਗ ਕਰਨਗੇ; ਪਰ ਇਸਤਰੀ, ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਗਾਂ ਦਾ ਵਧ ਕਰਕੇ, ਅਤੇ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਵੀ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਯਜਮਾਨ ਮੰਨਣਗੇ।

Word by Word

• यजन्ते: they sacrifice/worship

• च: and

• अश्वमेधेन: by (means of) the Aśvamedha rite

• राजानः: kings

• शूद्रयोनयः: born in Śūdra womb/lineage

• स्त्री: women

• बाल: children

• गो: cows

• वधं: killing/slaughter

• कृत्वा: having done/committed

• हत्वा: having slain

• च एव: and indeed

• परस्परम्: one another/mutually

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)