Shloka 35
Adhyaya 40: Kali-yuga Lakshana, Yuga-sandhyamsha, and the Re-emergence of Dharma
Devanagari script
सस्यचौरा भविष्यन्ति दृढचैलाभिलाषिणः चौराश्चोरस्वहर्तारो हर्तुर्हर्ता तथापरः
Transliteration
sasyacaurā bhaviṣyanti dṛḍhacailābhilāṣiṇaḥ caurāścorasvahartāro harturhartā tathāparaḥ
Translation
ਲੋਕ ਅੰਨ-ਚੋਰ ਬਣਣਗੇ ਅਤੇ ਮੋਟੇ ਤੇ ਮਹਿੰਗੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਦੀ ਲਾਲਸਾ ਕਰਨਗੇ। ਚੋਰ ਚੋਰ ਦਾ ਮਾਲ ਚੁਰਾਏਗਾ; ਇੱਕ ਲੁਟੇਰਾ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਲੁਟੇਗਾ, ਤੇ ਹੋਰ ਕੋਈ ਲੁੱਟੇ ਹੋਏ ਨੂੰ ਵੀ ਲੁਟ ਲਵੇਗਾ।
Word by Word
sasya-caurāḥthieves of grain/harvest
sasya-caurāḥ:
bhaviṣyantiwill become/will arise
bhaviṣyanti:
dṛḍhastout/strong
dṛḍha:
cailagarments/cloth
caila:
abhilāṣiṇaḥdesirous/craving
abhilāṣiṇaḥ:
caurāḥthieves
caurāḥ:
cora-svaa thief's property
cora-sva:
hartāraḥstealers/takers
hartāraḥ:
hartuḥof the stealer/of one who steals
hartuḥ:
hartāthe stealer/robber
hartā:
tathālikewise
tathā:
aparaḥanother (one).
aparaḥ:
Speaker
Suta Goswami