Shloka 2
युगधर्मवर्णनम् — चतुर्युग, गुण, धर्मपाद, तथा वार्तोत्पत्ति
Devanagari script
शिलाद उवाच भगवन् शक्र सर्वज्ञ देवदेवनमस्कृत शचीपते जगन्नाथ सहस्राक्ष महेश्वर
Transliteration
śilāda uvāca bhagavan śakra sarvajña devadevanamaskṛta śacīpate jagannātha sahasrākṣa maheśvara
Translation
ਸ਼ਿਲਾਦ ਬੋਲੇ—ਹੇ ਭਗਵਾਨ ਸ਼ਕ੍ਰ! ਸਰਵਜ੍ਞ, ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਦੇਵਾਂ ਵੱਲੋਂ ਨਮਸਕਾਰਯੋਗ; ਹੇ ਸ਼ਚੀਪਤੇ, ਜਗੰਨਾਥ, ਸਹਸ੍ਰਾਖ਼, ਮਹੇਸ਼ਵਰ!
Word by Word
शिलाद (śilāda)Śilāda
शिलाद (śilāda):
उवाच (uvāca)said
उवाच (uvāca):
भगवन् (bhagavan)O blessed one / O venerable lord
भगवन् (bhagavan):
शक्र (śakra)Śakra (Indra)
शक्र (śakra):
सर्वज्ञ (sarvajña)all-knowing
सर्वज्ञ (sarvajña):
देवदेवनमस्कृत (devadevanamaskṛta)bowed to by the gods
देवदेवनमस्कृत (devadevanamaskṛta):
शचीपते (śacīpate)husband/lord of Śacī
शचीपते (śacīpate):
जगन्नाथ (jagannātha)Lord of the world
जगन्नाथ (jagannātha):
सहस्राक्ष (sahasrākṣa)thousand-eyed (epithet of Indra)
सहस्राक्ष (sahasrākṣa):
महेश्वर (maheśvara)Great Lord (a supreme divine epithet)
महेश्वर (maheśvara):
Speaker
Śilāda