Shloka 13
ब्रह्मणो वरप्रदानम् — शिवस्य परत्वप्रतिपादनम् तथा वराहेण भूमेः पुनःस्थापनम्
Devanagari script
दक्षमत्रिं वसिष्ठं च सो ऽसृजद् योगविद्यया संकल्पं चैव धर्मं च ह्य् अधर्मं भगवान्प्रभुः
Transliteration
dakṣamatriṃ vasiṣṭhaṃ ca so 'sṛjad yogavidyayā saṃkalpaṃ caiva dharmaṃ ca hy adharmaṃ bhagavānprabhuḥ
Translation
ਉਸ ਭਗਵਾਨ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਯੋਗ-ਵਿਦਿਆ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਦਕਸ਼, ਅਤ੍ਰਿ ਅਤੇ ਵਸਿਸ਼ਠ ਨੂੰ ਰਚਿਆ; ਅਤੇ ਸੰਕਲਪ, ਧਰਮ ਤੇ ਅਧਰਮ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ।
Word by Word
दक्षम् (dakṣam)Daksha
दक्षम् (dakṣam):
अत्रिम् (atrim)Atri
अत्रिम् (atrim):
वसिष्ठं (vasiṣṭham)Vasiṣṭha
वसिष्ठं (vasiṣṭham):
च (ca)and
च (ca):
सः (saḥ)He
सः (saḥ):
असृजत् (asṛjat)created/brought forth
असृजत् (asṛjat):
योगविद्यया (yogavidyayā)by yogic knowledge/power
योगविद्यया (yogavidyayā):
संकल्पम् (saṅkalpam)intention, volition
संकल्पम् (saṅkalpam):
च एव (ca eva)and indeed
च एव (ca eva):
धर्मम् (dharmam)Dharma, cosmic order
धर्मम् (dharmam):
च (ca)and
च (ca):
हि (hi)indeed
हि (hi):
अधर्मम् (adharmam)Adharma, disorder
अधर्मम् (adharmam):
भगवान् (bhagavān)the Blessed Lord
भगवान् (bhagavān):
प्रभुः (prabhuḥ)the sovereign, master.
प्रभुः (prabhuḥ):
Speaker
Suta Goswami (narrating the Linga Purana account to the sages of Naimisharanya)