Shloka 32

क्षुपस्य विष्णुदर्शनं, वैष्णवस्तोत्रं, दधीचविवादः, स्थानेश्वरतीर्थमाहात्म्यं

Devanagari script

शैलादिरुवाच श्रुत्वा वाक्यं क्षुपः प्राह तथास्त्विति जनार्दनम् भगवानपि विप्रस्य दधीचस्याश्रमं ययौ

Transliteration

śailādiruvāca śrutvā vākyaṃ kṣupaḥ prāha tathāstviti janārdanam bhagavānapi viprasya dadhīcasyāśramaṃ yayau

Translation

ਸ਼ੈਲਾਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ—ਬਚਨ ਸੁਣ ਕੇ ਖ਼ਸ਼ੁਪ ਨੇ ਜਨਾਰਦਨ ਨੂੰ “ਤਥਾਸਤੁ” ਆਖਿਆ। ਫਿਰ ਭਗਵਾਨ ਵੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦਧੀਚੀ ਦੇ ਆਸ਼ਰਮ ਨੂੰ ਗਏ।

Word by Word

• शैलादिः: Śailādi (the narrator)

• उवाच: said

• श्रुत्वा: having heard

• वाक्यम्: the statement/words

• क्षुपः: Kṣupa (a named person in the dialogue)

• प्राह: said/replied

• तथास्तु: so be it/let it be so

• इति: thus

• जनार्दनम्: to Janārdana (Vishnu/Kṛṣṇa as ‘remover of afflictions’)

• भगवान्: the Blessed Lord

• अपि: also/indeed

• विप्रस्य: of the brahmin

• दधीचस्य: of Dadhīci

• आश्रमम्: hermitage

• ययौ: went

Speaker

Śailādi