Shloka 27
क्षुपस्य विष्णुदर्शनं, वैष्णवस्तोत्रं, दधीचविवादः, स्थानेश्वरतीर्थमाहात्म्यं
Devanagari script
एवं स्मृत्वा हरिः प्राह ब्रह्मणः क्षुतसंभवम् विप्राणां नास्ति राजेन्द्र भयमेत्य महेश्वरम्
Transliteration
evaṃ smṛtvā hariḥ prāha brahmaṇaḥ kṣutasaṃbhavam viprāṇāṃ nāsti rājendra bhayametya maheśvaram
Translation
ਇਉਂ ਯਾਦ ਕਰਕੇ ਹਰੀ ਬੋਲੇ—“ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੀ ਭੁੱਖ ਤੋਂ ਇਹ ਖਤਰਾ ਉੱਠਿਆ ਹੈ। ਰਾਜੇਂਦ੍ਰ, ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੂੰ ਡਰ ਨਹੀਂ; ਮਹੇਸ਼ਵਰ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਜਾ।”
Word by Word
एवं (evaṁ)thus
एवं (evaṁ):
स्मृत्वा (smṛtvā)having remembered
स्मृत्वा (smṛtvā):
हरिः (hariḥ)Hari (Viṣṇu)
हरिः (hariḥ):
प्राह (prāha)said/spoke
प्राह (prāha):
ब्रह्मणः (brahmaṇaḥ)of Brahmā
ब्रह्मणः (brahmaṇaḥ):
क्षुत-सम्भवम् (kṣut-saṁbhavam)arisen from hunger
क्षुत-सम्भवम् (kṣut-saṁbhavam):
विप्राणाम् (viprāṇām)of the Brahmanas
विप्राणाम् (viprāṇām):
नास्ति (nāsti)there is not
नास्ति (nāsti):
राजेन्द्र (rājendra)O lord of kings
राजेन्द्र (rājendra):
भयम् (bhayam)fear
भयम् (bhayam):
एत्य (etya)having gone/going
एत्य (etya):
महेश्वरम् (maheśvaram)to Mahēśvara (Śiva)
महेश्वरम् (maheśvaram):
Speaker
Suta Goswami (narrating an internal speech of Hari/Vishnu)