Shloka 25
क्षुपस्य विष्णुदर्शनं, वैष्णवस्तोत्रं, दधीचविवादः, स्थानेश्वरतीर्थमाहात्म्यं
Devanagari script
जेतुमिच्छामि तं विप्रं दधीचं जगदीश्वर यथा हितं तथा कर्तुं त्वमर्हसि जनार्दन
Transliteration
jetumicchāmi taṃ vipraṃ dadhīcaṃ jagadīśvara yathā hitaṃ tathā kartuṃ tvamarhasi janārdana
Translation
ਹੇ ਜਗਦੀਸ਼ਵਰ! ਮੈਂ ਉਸ ਦਧੀਚੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਹੇ ਜਨਾਰਦਨ! ਜੋ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹਿਤਕਾਰੀ ਹੋਵੇ, ਉਹੀ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਕੇਵਲ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਹੋ।
Word by Word
jetumto conquer/overcome
jetum:
icchāmiI desire
icchāmi:
tamthat
tam:
viprambrahmin, sage
vipram:
dadhīcamDadhichi
dadhīcam:
jagad-īśvaraLord of the world
jagad-īśvara:
yathāas/whatever
yathā:
hitambeneficial, conducive to dharma
hitam:
tathāin that way
tathā:
kartumto do, to accomplish
kartum:
tvamyou
tvam:
arhasiare fit/ought
arhasi:
janārdanaJanardana (Vishnu, protector of beings)
janārdana:
Speaker
Indra (in an internal dialogue reported by Suta)