Shloka 27

Adhyaya 35 — दधीचि-क्षुप-युद्धम्, भार्गवोपदेशः, मृतसंजीवनी (त्र्यम्बक) मन्त्रः

Devanagari script

तस्य तद्वचनं श्रुत्वा तपसाराध्य शङ्करम् वज्रास्थित्वम् अवध्यत्वम् अदीनत्वं च लब्धवान्

Transliteration

tasya tadvacanaṃ śrutvā tapasārādhya śaṅkaram vajrāsthitvam avadhyatvam adīnatvaṃ ca labdhavān

Translation

ਉਸ ਦੇ ਬਚਨ ਸੁਣ ਕੇ ਉਸ ਨੇ ਤਪੱਸਿਆ ਨਾਲ ਸ਼ੰਕਰ ਦੀ ਆਰਾਧਨਾ ਕੀਤੀ; ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਵਜ੍ਰ ਵਰਗਾ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਸਰੀਰ, ਅਵਧ੍ਯਤਾ ਅਤੇ ਅਦੀਨ—ਅਡੋਲ ਧੀਰਜ—ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।

Word by Word

• तस्य: of him

• तद्वचनम्: those words/speech

• श्रुत्वा: having heard

• तपसा: by austerity, by disciplined tapas

• आराध्य: having worshipped/propitiated

• शङ्करम्: Śaṅkara (Lord Śiva)

• वज्रास्थित्वम्: thunderbolt-like firmness of the body (vajra-sthiti)

• अवध्यत्वम्: inviolability, not to be slain/overpowered

• अदीनत्वम्: freedom from depression, unwavering courage

• च: and

• लब्धवान्: obtained, attained

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)