Shloka 18

Adhyaya 35 — दधीचि-क्षुप-युद्धम्, भार्गवोपदेशः, मृतसंजीवनी (त्र्यम्बक) मन्त्रः

Devanagari script

त्रियंबकं यजामहे त्रैलोक्यपितरं प्रभुम् त्रिमण्डलस्य पितरं त्रिगुणस्य महेश्वरम्

Transliteration

triyaṃbakaṃ yajāmahe trailokyapitaraṃ prabhum trimaṇḍalasya pitaraṃ triguṇasya maheśvaram

Translation

ਅਸੀਂ ਤ੍ਰਯੰਬਕ—ਤਿੰਨ ਨੇਤਰਾਂ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ—ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਉਹ ਤ੍ਰਿਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਤੇ ਪਿਤਾ, ਤ੍ਰਿਮੰਡਲ ਦਾ ਪਿਤਾ, ਅਤੇ ਤ੍ਰਿਗੁਣਾਂ ਉੱਤੇ ਅਧਿਸ਼ਠਿਤ ਮਹੇਸ਼ਵਰ ਹੈ।

Word by Word

• त्रियंबकम्: the three-eyed One (Shiva)

• यजामहे: we worship / we offer adoration

• त्रैलोक्य-पितरम्: the Father of the three worlds

• प्रभुम्: the Lord, sovereign

• त्रि-मण्डलस्य: of the three spheres/realms (cosmic triad)

• पितरम्: father, progenitor

• त्रि-गुणस्य: of the three guṇas (sattva, rajas, tamas)

• महेश्वरम्: the Great Lord (Maheshvara)

Speaker

Suta Goswami (narrating a Shaiva stuti within the Purva-Bhaga discourse)