Shloka 31

Adhyaya 34: भस्ममहात्म्यं—अग्नीषोमात्मक-शिवतत्त्वं तथा पाशुपतव्रतप्रशंसा

Devanagari script

जटिनो मुण्डिनश्चैव नग्ना नानाप्रकारिणः संपूज्याः शिववन्नित्यं मनसा कर्मणा गिरा

Transliteration

jaṭino muṇḍinaścaiva nagnā nānāprakāriṇaḥ saṃpūjyāḥ śivavannityaṃ manasā karmaṇā girā

Translation

ਜਟਾਧਾਰੀ, ਮੁੰਡਿਤ ਅਤੇ ਨਗਨ—ਅਨੇਕ ਰੂਪਾਂ ਦੇ ਤਿਆਗੀ—ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਨਿੱਤ ਸ਼ਿਵ ਵਰਗਾ ਆਦਰ ਕਰੋ: ਮਨ ਨਾਲ, ਕਰਮ ਨਾਲ ਅਤੇ ਬਾਣੀ ਨਾਲ।

Word by Word

• जटिनः: matted-haired ascetics

• मुण्डिनः: shaven-headed renunciants

• च एव: and indeed

• नग्नाः: unclad (sky-clad) ascetics

• नाना-प्रकारिणः: of various kinds/forms

• संपूज्याः: to be fully worshipped/honored

• शिववत्: like Śiva

• नित्यम्: always

• मनसा: by the mind (intention)

• कर्मणा: by action/deed

• गिरा: by speech/utterance

Speaker

Suta Goswami (narrating the Linga Purana’s teaching to the sages of Naimisharanya)