Shloka 80

दारुवनलीला—नीललोहितपरीक्षा, ब्रह्मोपदेशः, अतिथिधर्मः, संन्यासक्रमः

Devanagari script

प्रस्थानादिकमायासं स्वदेहस्य चरेद्यतिः शिवसायुज्यमाप्नोति कर्मणाप्येवमाचरन्

Transliteration

prasthānādikamāyāsaṃ svadehasya caredyatiḥ śivasāyujyamāpnoti karmaṇāpyevamācaran

Translation

ਯਤੀ ਯਾਤਰਾ-ਪ੍ਰਸਥਾਨ ਆਦਿ ਦੇ ਕਲੇਸ਼ ਸਹਿ ਕੇ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਦਾ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਕਰੇ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਮ ਅਤੇ ਆਚਰਨ ਵਿੱਚ ਨਿਯਮ ਰੱਖ ਕੇ ਉਹ ਸ਼ਿਵ-ਸਾਯੁਜ੍ਯ (ਏਕਤਾ) ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Word by Word

• प्रस्थान-आदिकम्: beginning with travel (going forth) and similar observances

• आयासम्: exertion, austerity, hardship

• स्व-देहस्य: of one’s own body

• चरेत्: should practice/undertake

• यतिः: a renunciant, ascetic

• शिव-सायुज्यम्: union/oneness with Śiva (Śiva-sāyujya)

• आप्नोति: attains

• कर्मणा अपि: even by (right) action/discipline

• एवम्: thus

• आचरन्: practicing, conducting oneself

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)