Shloka 72
दारुवनलीला—नीललोहितपरीक्षा, ब्रह्मोपदेशः, अतिथिधर्मः, संन्यासक्रमः
Devanagari script
वृत्तिभिश्चानुरूपाभिस् तान् विभज्य सुतान्मुनिः अग्निष्टोमादिभिश्चेष्ट्वा यज्ञैर्यज्ञेश्वरं विभुम्
Transliteration
vṛttibhiścānurūpābhis tān vibhajya sutānmuniḥ agniṣṭomādibhiśceṣṭvā yajñairyajñeśvaraṃ vibhum
Translation
ਮੁਨੀ ਨੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੁਭਾਵ ਅਨੁਸਾਰ ਜੀਵਿਕਾ ਵਿੱਚ ਵੰਡ ਕੇ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ; ਅਤੇ ਅਗਨਿਸ਼ਟੋਮ ਆਦਿ ਯੱਗਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸਰਵਵਿਆਪੀ ਯੱਗੇਸ਼ਵਰ ਸ਼ਿਵ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ।
Word by Word
vṛttibhiḥwith modes of livelihood/occupations
vṛttibhiḥ:
caand
ca:
anurūpābhiḥsuitable, in accordance (with their nature)
anurūpābhiḥ:
tānthem
tān:
vibhajyahaving apportioned/assigned
vibhajya:
sutānsons
sutān:
muniḥthe sage
muniḥ:
agniṣṭoma-ādibhiḥwith Agniṣṭoma and other (rites)
agniṣṭoma-ādibhiḥ:
ceṣṭvāhaving performed/undertaken
ceṣṭvā:
yajñaiḥby sacrifices
yajñaiḥ:
yajñeśvaramthe Lord of sacrifice (Śiva)
yajñeśvaram:
vibhumthe all-pervading, mighty one
vibhum:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)