Shloka 22

लिङ्गार्चनविधिक्रमः—शुद्धि, न्यास, आसनकल्पना, अभिषेक, स्तोत्र-प्रदक्षिणा

Adhyaya 27

Devanagari script

एवं पूज्य प्रविश्यान्तर् भवनं परमेष्ठिनः दत्त्वा पुष्पाञ्जलिं भक्त्या पञ्चमूर्धसु पञ्चभिः

Transliteration

evaṃ pūjya praviśyāntar bhavanaṃ parameṣṭhinaḥ dattvā puṣpāñjaliṃ bhaktyā pañcamūrdhasu pañcabhiḥ

Translation

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੂਜਾ ਕਰ ਕੇ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ਠੀ (ਬ੍ਰਹਮਾ) ਦੇ ਅੰਦਰਲੇ ਮਹਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਪੁਸ਼ਪਾਂਜਲੀ ਚੜ੍ਹਾਈ—ਪੰਜਾਂ ਸਿਰਾਂ ਉੱਤੇ, ਹਰ ਇੱਕ ਉੱਤੇ ਇੱਕ-ਇੱਕ।

Word by Word

• एवं: thus

• पूज्य: having worshipped (having performed pūjā)

• प्रविश्य: having entered

• अन्तर्: within/inside

• भवनं: the abode, mansion

• परमेष्ठिनः: of Parameṣṭhin (Brahmā, the supreme lord of the created order)

• दत्त्वा: having given/offered

• पुष्पाञ्जलिं: a flower-offering held in joined palms (puṣpāñjali)

• भक्त्या: with devotion

• पञ्चमूर्धसु: on the five heads

• पञ्चभिः: with five (offerings/portions), one each.

Speaker

Suta Goswami (narrating the Purāṇic account to the sages of Naimiṣāraṇya)