Shloka 11
लिङ्गार्चनपूर्वकं स्नानाचमनविधिः
Snana–Achamana as Preparation for Linga-Archana
Devanagari script
सरित्सरस्तडागेषु सर्वेष्व् आ प्रलयं नरः स्नात्वापि भावदुष्टश्चेन् न शुध्यति न संशयः
Transliteration
saritsarastaḍāgeṣu sarveṣv ā pralayaṃ naraḥ snātvāpi bhāvaduṣṭaścen na śudhyati na saṃśayaḥ
Translation
ਜੇ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਲਯ ਤੱਕ ਸਭ ਨਦੀਆਂ, ਸਰੋਵਰਾਂ ਤੇ ਤਲਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ਼ਨਾਨ ਵੀ ਕਰ ਲਵੇ, ਪਰ ਅੰਦਰਲਾ ਭਾਵ ਦੂਸ਼ਿਤ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਸ਼ੁੱਧ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ—ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ।
Word by Word
saritriver
sarit:
saraslake
saras:
taḍāgapond/tank
taḍāga:
-eṣuin (locative plural)
-eṣu:
sarveṣuin all
sarveṣu:
āup to/until
ā:
pralayamdissolution (pralaya)
pralayam:
naraḥman/person
naraḥ:
snātvā apieven after bathing
snātvā api:
bhāvainner disposition/mental attitude
bhāva:
duṣṭaḥtainted/corrupt
duṣṭaḥ:
cetif
cet:
nanot
na:
śudhyatibecomes purified
śudhyati:
na saṃśayaḥno doubt
na saṃśayaḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating Linga Purana teachings to the Sages at Naimisharanya)