Shloka 93

ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा

Devanagari script

हिरण्यनाभः कौशल्यो लोकाक्षी कुथुमिस् तथा ईश्वरा योगधर्माणः सर्वे ते ह्यूर्ध्वरेतसः

Transliteration

hiraṇyanābhaḥ kauśalyo lokākṣī kuthumis tathā īśvarā yogadharmāṇaḥ sarve te hyūrdhvaretasaḥ

Translation

ਹਿਰਣ੍ਯਨਾਭ, ਕੌਸ਼ਲ੍ਯ, ਲੋਕਾਖ਼ਸ਼ੀ ਅਤੇ ਕੁਥੁਮੀ—ਅਤੇ ਜੋਗ-ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਟਿਕੇ ਈਸ਼ਵਰ—ਉਹ ਸਭ ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਊਰਧ੍ਵਰੇਤਸ ਹਨ; ਆਪਣੀ ਜਨਨ-ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਉੱਪਰ (ਪਤੀ ਸ਼ਿਵ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਵੱਲ) ਮੋੜਦੇ ਹਨ।

Word by Word

• हिरण्यनाभः: Hiraṇyanābha (a yogic Rudra/sage-name)

• कौशल्यः: Kauśalya (a yogic Rudra/sage-name)

• लोकाक्षी: Lokākṣī (a yogic Rudra/sage-name)

• कुथुमिस्: Kuthumis (a yogic Rudra/sage-name)

• तथा: and

• ईश्वराः: the Īśvaras/lordly ones (spiritual adepts)

• योगधर्माणः: those established in the dharmas/observances of Yoga

• सर्वे: all

• ते: they

• हि: indeed

• ऊर्ध्वरेतसः: ūrdhvaretas—those whose vital seed/energy is turned upward (brahmacarya, sublimation for liberation).

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)