Shloka 91

ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा

Devanagari script

व्यासस्तु भविता नाम्ना भरद्वाजो महामुनिः तदाप्यहं भविष्यामि जटामाली च नामतः

Transliteration

vyāsastu bhavitā nāmnā bharadvājo mahāmuniḥ tadāpyahaṃ bhaviṣyāmi jaṭāmālī ca nāmataḥ

Translation

ਉਸ ਵੇਲੇ ਭਰਦਵਾਜ ਨਾਮ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹਾਮੁਨੀ ਉਤਪੰਨ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੋ ਵਿਆਸ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋਵੇਗਾ। ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਮੈਂ ਵੀ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਵਾਂਗਾ—ਜਟਾਮਾਲੀ ਨਾਮ ਨਾਲ ਵਿਖਿਆਤ।

Word by Word

• vyāsaḥ: Vyāsa (the compiler/divider of the Veda)

• tu: indeed

• bhavitā: will become/will arise

• nāmnā: by name

• bharadvājaḥ: Bharadvāja

• mahāmuniḥ: great sage

• tadā: then

• api: also/even

• aham: I

• bhaviṣyāmi: shall become/shall manifest

• jaṭāmālī: Jaṭāmālī (one with a garland/mass of matted locks)

• ca: and

• nāmataḥ: by name/known as

Speaker

Suta Goswami (narrating an internal prophetic statement within the Purana’s lineage account)