Shloka 82
ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा
Devanagari script
ये चान्ये ऽपि महात्मानः कलौ तस्मिन् युगान्तिके ध्याने मनः समाधाय विमलाः शुद्धबुद्धयः
Transliteration
ye cānye 'pi mahātmānaḥ kalau tasmin yugāntike dhyāne manaḥ samādhāya vimalāḥ śuddhabuddhayaḥ
Translation
ਹੋਰ ਮਹਾਤਮਾ ਵੀ, ਉਸ ਕਲਿਯੁਗ ਦੇ ਯੁਗਾਂਤ ਦੇ ਨੇੜੇ, ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਮਨ ਨੂੰ ਸਮਾਧੀ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਉਹ ਨਿਰਮਲ ਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਬੁੱਧੀ ਵਾਲੇ ਹੋ ਕੇ ਅੰਤਰਮੁਖੀ ਪਤੀ-ਸ਼ਿਵ ਦਾ ਚਿੰਤਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Word by Word
ये (ye)those who
ये (ye):
च (ca)and
च (ca):
अन्ये (anye)others
अन्ये (anye):
अपि (api)also
अपि (api):
महात्मानः (mahātmānaḥ)great-souled beings
महात्मानः (mahātmānaḥ):
कलौ (kalau)in the Kali age
कलौ (kalau):
तस्मिन् (tasmin)in that
तस्मिन् (tasmin):
युगान्तिके (yugāntike)near the end of the age
युगान्तिके (yugāntike):
ध्याने (dhyāne)in meditation
ध्याने (dhyāne):
मनः (manaḥ)the mind
मनः (manaḥ):
समाधाय (samādhāya)having placed/established (in samādhi)
समाधाय (samādhāya):
विमलाः (vimalāḥ)stainless, free from impurity
विमलाः (vimalāḥ):
शुद्धबुद्धयः (śuddha-buddhayaḥ)of purified intellect/understanding
शुद्धबुद्धयः (śuddha-buddhayaḥ):
Speaker
Suta Goswami (narrating to the Sages of Naimisharanya)