Shloka 7
ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा
Devanagari script
न तीर्थफलयोगेन क्रतुभिर् वाप्तदक्षिणैः न वेदाध्ययनैर्वापि न वित्तेन न वेदनैः
Transliteration
na tīrthaphalayogena kratubhir vāptadakṣiṇaiḥ na vedādhyayanairvāpi na vittena na vedanaiḥ
Translation
ਤੀਰਥਾਂ ਦੇ ਫਲ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਦੱਖਿਣਾ‑ਸਹਿਤ ਯੱਗਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ; ਨਾ ਵੇਦ ਪਾਠ ਨਾਲ, ਨਾ ਧਨ ਨਾਲ, ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਵਾਦ‑ਵਿਵਾਦ ਦੀ ਵਿਦਵਤਾ ਨਾਲ—ਪਰਮ ਪਦ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ। ਇਹ ਤਾਂ ਪਤੀ‑ਸਰੂਪ ਸ਼ਿਵ ਦੀ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ; ਉਹੀ ਪਸ਼ੂ ਦਾ ਪਾਸ਼ ਕੱਟਦਾ ਹੈ।
Word by Word
nanot
na:
tīrthapilgrimage place/sacred ford
tīrtha:
phalafruit/result
phala:
yogenaby the accumulation/connection (as a means)
yogena:
kratubhiḥby Vedic sacrifices
kratubhiḥ:
vāpta-dakṣiṇaiḥwith dakṣiṇā (sacrificial fees) duly given/obtained
vāpta-dakṣiṇaiḥ:
nanot
na:
veda-adhyayanaiḥby Veda-study/recitation
veda-adhyayanaiḥ:
vā apieven/also
vā api:
nanot
na:
vittenaby wealth
vittena:
nanot
na:
vedanaiḥby (mere) knowledge/erudition/argumentative learning
vedanaiḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya; conveying the Purana’s Shaiva siddhanta emphasis)