Shloka 47
ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा
Devanagari script
ते ऽपि तेनैव मार्गेण योगोक्तेन तपस्विनः रुद्रलोकं गमिष्यन्ति पुनरावृत्तिदुर्लभम्
Transliteration
te 'pi tenaiva mārgeṇa yogoktena tapasvinaḥ rudralokaṃ gamiṣyanti punarāvṛttidurlabham
Translation
ਉਹ ਤਪਸਵੀ ਵੀ ਯੋਗ ਦੁਆਰਾ ਉਪਦੇਸ਼ਿਤ ਉਸੇ ਮਾਰਗ ਨਾਲ ਰੁਦ੍ਰਲੋਕ ਨੂੰ ਜਾਣਗੇ, ਜਿੱਥੇ ਪੁਨਰਾਵ੍ਰਿੱਤੀ (ਪੁਨਰਜਨਮ) ਬਹੁਤ ਹੀ ਦੁਲਭ ਹੈ।
Word by Word
ते (te)those
ते (te):
अपि (api)also/too
अपि (api):
तेन एव (tena eva)by that very
तेन एव (tena eva):
मार्गेण (mārgeṇa)path/way
मार्गेण (mārgeṇa):
योगोक्तेन (yogoktena)taught/declared by Yoga (yogic instruction)
योगोक्तेन (yogoktena):
तपस्विनः (tapasvinaḥ)ascetics, practitioners of austerity
तपस्विनः (tapasvinaḥ):
रुद्रलोकम् (rudralokam)Rudra’s world/realm of Shiva
रुद्रलोकम् (rudralokam):
गमिष्यन्ति (gamiṣyanti)will go/shall attain
गमिष्यन्ति (gamiṣyanti):
पुनरावृत्ति (punarāvṛtti)repeated return, rebirth
पुनरावृत्ति (punarāvṛtti):
दुर्लभम् (durlabham)hard to obtain/hard to occur (rare/difficult).
दुर्लभम् (durlabham):
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)